最近、インド出身のCAE解析技術者が転職相談にいらっしゃいました。
日本語は片言なので、ルー大柴的な会話になってしまいましたが、じっくり話を聞いていると、さすが数学的センスがあり、頭の良さを感じました。そしてその方は、お人柄も素晴らしく、何度でも会いたいなと思えるような素晴らしい方でした。
そんな中、転職支援とはあまり関係のない、いつもの雑談で初めて知ったことがあったので紹介させて下さい。
インド人の名前って日本人のように苗字（family name）や名前（first name）はあると思いますか。
答えは「あるけどちょっと違う」です。
なんじゃそりゃって感じですが、例を挙げて説明すると、
「AAA（first name） BBB（family name）」さんという方の場合、「BBB」は父親の名前（first name）なのです。そして「AAA BBB」さんが結婚した場合、first nameである「AAA」が苗字（family name）となり、その子供は「CCC」という新たなfirst nameを付けて「CCC AAA」さんとなります。
ちょっと分かりづらいかもしれませんが、自分が結婚して家族を持った時に自分の名前（first name）が、苗字（family name）に変わって、妻や子供の苗字（family name）は今までの自分の名前（first name）になると考えたら良いかもしれません。
例えば、工藤静香が木村拓哉と結婚すると、木村静香ではなく、拓哉静香になります。日本で考えるとちょっとややこしいですね。
既にご存知の方もいらっしゃったかとは思いますが、興味深い話だったので、紹介させていただきました。